26/11/2007

La Libye a pris une décision aussi soudaine que surprenante pour un pays qui souhaite développer son tourisme : elle demande aux visiteurs européens, depuis le 11 novembre dernier, de traduire en arabe leur titre de voyage, soit la page d'état civil du passeport, ceci par un traducteur assermenté (la liste est disponible auprès du consulat libyen, au 01 47 20 19 70). Cette opération coûte 50^€ et vient s'ajouter au prix du visa (25€). Si les voyagistes se font une raison, les croisiéristes ont en revanche du mal à digérer la pilule, avec les formalités à prévoir pour leurs milliers de passagers débarquant pour quelques heures à Tripoli. Costa, MSC et CroisiFrance ont ainsi déjà rerouté leurs paquebots vers les ports tunisien ou italiens.